EU: Pooling & Sharing
Verfasst: Sa 18. Aug 2018, 00:35
Finland to join Multinational Cooperation for Providing Land Battle Decisive Munition (12. Juli 2018)
83. SJEDNICA VLADE CRNE GORE - 28.06.2018. GODINE
Informacija o Memorandumu o razumijevanju koji se odnosi na multinacionalnu saradnju u vezi sa nabavkom odlučujuće municije kopnene vojske s Predlogom memoranduma (bez rasprave)
http://www.gov.me/sjednice_vlade_2016
https://defmin.fi/en/topical/press_releases?588_m=9408Finland is to join NATO’s Memorandum of Understanding on Multinational Land Battle Decisive Munition (LBDM). Sixteen NATO defence ministers and Macedonia’s[1] Minister of Defence signed the Memorandum of Understanding (MoU) in Brussels on 12 July 2018 while Minister of Defence Jussi Niinistö will sign the MoU at a later stage. In addition to Finland, Austria, Belgium, Denmark, Estonia, France, Germany, Italy, Latvia, Lithuania, Macedonia, Montenegro, The Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia and Spain are joining the cooperation arrangement.
Based on the MoU, a working group was set up with the task to inform of the participating countries’ future munition acquisition, to jointly acquire munition and to improve munition related life cycle cooperation.
83. SJEDNICA VLADE CRNE GORE - 28.06.2018. GODINE
Informacija o Memorandumu o razumijevanju koji se odnosi na multinacionalnu saradnju u vezi sa nabavkom odlučujuće municije kopnene vojske s Predlogom memoranduma (bez rasprave)
http://www.gov.me/sjednice_vlade_2016
- http://www.gov.me/sjednice_vlade_2016/83
SECTION 2 - GOALS AND PURPOSEODJELJAK 2 – CILJEVI I SVRHA
2.1. Ovaj MoR utvrđuje okvir za aktivnosti saradnje između Učesnika u vezi sa LBDM.
2.2. Ciljevi ovog MoR su:
- Omogućavanje efikasnije nabavke LBDM zaliha objedinjavanjem i grupisanjem nacionalnih zahtjeva za nabavkama;
- Korist koja se dobija skraćivanjem troškova i vremena što je rezultat koncepta za upravljanje rokom trajanja na multinacionalnom nivou;
- Omogućavanje zamjenjivosti LBDM zaliha u cilju dugoročnog podsticanja imaoca LBDM zaliha;
- Ispitivanje mogućnosti zajedničkog skladištenja i posjedovanja zajedničkih skladišta.
2.3. Svrha ovog MoR je stvaranje multinacionalnog zajedničkog pristupa nabavci LBDM. A naročito:
- Istraživanje tržišta i uočavanje tržišnih mogućnosti;
- Identifikovanje zahtjeva Učesnika za nacionalnim LBDM, a za Saveznike zahtjeva za LBDM u skladu sa NDPP i istraživanje mogućnosti za harmonizaciju ovih zahtjeva. U ovom kontekstu, Učesnici će, u kratkom i dugom roku, međusobno dijeliti, u mjeri u kojoj je to moguće, svoje nacionalne planove nabavke LBDM;
- Vođenje združene nabavke LBDM u skladu sa važećim propisima nabavke;
- Prenos LBDM između Učesnika kada je to moguće, u skladu sa važećim propisima vezanim za izvoz;
- Diskutovanje o razvoju koji može uticati na buduće LBDM kapacitete;
- Prepoznavanje tehničkih i pravnih ograničenja koja komplikuju zamjenjivost LBDM i sprečavaju stvaranje zajedničkih zaliha i skladištenje LBDM, i istraživanje mogućnosti za prevazilaženje ovih prepreka;
- Dalje istraživanje mogućnosti za multinacionalno skladištenje i primjena takvih solucija, ako je moguće. Uspostavljanje multinacionalnog skladišta biće, međutim, predmet posebnih sporazuma između Učesnika;
- Razmjenjivanje informacija između Učesnika i, ukoliko je to potrebno, sa vojnim organizacijama i subjektima, u skladu sa odjeljkom 6.7. dolje;
- Prepoznavanje prilika za zajedničkom obukom, strelištem za LBDM i ostalim aktivnostima vezanim za upravljanje multinacionalnim rokom trajanja.
2.1. This MoU establishes the framework for cooperation activities between Participants in relation to LBDM.
2.2. The objectives of this MoR are:
- Enabling more efficient procurement of LBDM stocks by unification and pooling national procurement requests;
- Benefit obtained by cutting costs and time as a result of the concept for managing the durability at the multinational level;
- Enabling the substitution of LBDM stocks with the aim of long-term incentives for the holder LBDM stock;
- Examination of the possibility of joint storage and possession of common warehouses.
2.3. The purpose of this MoU is to create a multinational joint approach to the procurement of LBDM. Especially:
- Market research and market opportunities;
- Identification of the requirements of the participants for national LBDM, and for the LGBM demands of the Allies according to the NDPP and exploring the possibilities for harmonizing these requirements. In this context, the Participants will, in the short and long term, share, to the extent possible, their national procurement plans LBDM;
- Leading the joint procurement of LBDM in accordance with the applicable procurement rules;
- Transfer of LBDM between the Participant where possible, in accordance with applicable export regulations;
- Discussion on developments that may affect future LBDM capacities;
- Identifying technical and legal constraints that complicate the substitutability of LBDM and prevent the creation of common stock and storage of LBDM, and explore the possibilities to overcome these barriers;
- Further explore the possibilities for multinational storage and the application of such solutions, if possible. Establishing a multinational warehouse will, however, be the subject of special agreements between the participants;
- Exchange of information between Participants and, if necessary, with military organizations and entities, in accordance with section 6.7. down;
- Identifying opportunities for joint training, LBDM shooting range and other activities related to multinational life cycle management.
http://www.gov.me/ResourceManager/FileD ... 60&rType=2