At today's meeting, the Government of the Republic of Slovenia was acquainted with the information on the progress of the procedure for the purchase of 8x8 combat vehicles for the construction of the Central Battalion Battle Group and the intention of the Republic of Slovenia to join the multinational BOXER program within the framework of the international organization OCCAR. The Ministry of Defense will inform the Defense Committee about the progress of the procurement procedure for 8x8 combat vehicles for the construction of the Central Battalion Battle Group and the planned accession of the Republic of Slovenia to the multinational BOXER program within the international organization OCCAR.Vlada Republike Slovenije se je na današnji seji seznanila z Informacijo o poteku postopka nakupa bojnih kolesnih vozil 8 x 8 za izgradnjo Srednje bataljonske bojne skupine in nameravani priključitvi Republike Slovenije k večnacionalnemu programu BOXER v okviru mednarodne organizacije OCCAR. Ministrstvo za obrambo bo o poteku postopka nabave bojnih kolesnih vozil 8 x 8 za izgradnjo Srednje bataljonske bojne skupine in nameravani priključitvi Republike Slovenije k večnacionalnemu programu BOXER v okviru mednarodne organizacije OCCAR seznanilo tudi Odbor za obrambo.
Ministrstvo za obrambo ima v sprejetih dolgoročnih (Resolucija o splošnem dolgoročnem programu razvoja in opremljanja Slovenske vojske do leta 2025) in srednjeročnih (Srednjeročni obrambni program Republike Slovenije 2016–2020) razvojnousmerjevalnih planskih dokumentih med drugim opredeljeno tudi opremljanje Slovenske vojske z bojnimi kolesnimi vozili 8 x 8 (v nadaljevanju: BKV 8 x 8). Za realizacijo investicije v BKV 8 x 8 je Ministrstvo za obrambo skladno z Uredbo o enotni metodologiji za pripravo in obravnavo investicijske dokumentacije na obrambnem področju pripravilo in potrdilo zahtevano investicijsko dokumentacijo. Ministrstvo za obrambo ima v finančnem načrtu ministrstva za leti 2018 in 2019 zagotovljena finančna sredstva za realizacijo projekta BKV 8 x 8.
BKV 8 x 8 z ustrezno oborožitvijo je mogoče pridobiti na več različnih načinov oziroma z različnimi postopki. V raziskavi trga so bile proučene naslednje možnosti, ki imajo pravno podlago v Direktivi 2009/81/EU o naročanju na področju obrambe in varnosti oziroma Zakonu o javnem naročanju na področju obrambe in varnosti:
- izvedba naročila po enem izmed postopkov, ki jih opredeljuje Zakon o javnem naročanju na področju obrambe in varnosti (v nadaljevanju ZJNPOV);
- izvedba postopka vlada–vladi, ki ga odda vlada vladi države članice EU ali tretje države v zvezi z dobavo vojaške opreme. Tovrstna naročila so na podlagi ZJNPOV izločena iz področja uporabe določb ZJNPOV;
- izvedba postopka naročila, ki se odda skladno z mednarodnimi pravili. V praksi se največ naročil na podlagi navedene izjeme izvede preko mednarodnih organizacij Natove agencije za podporo in nabavo (v nadaljevanju: NSPA) in Organizacije vzajemnega sodelovanja na področju oborožitve (v nadaljevanju: OCCAR);
Na podlagi izvedene raziskave trga in potrjene investicijske dokumentacije ter upoštevajoč opredeljene prednosti, slabosti in tveganja pri posameznih načinih in postopkih izbire dobavitelja BKV 8 x 8 je Ministrstvo za obrambo sprejelo enotno in strokovno podprto odločitev, da je najustreznejši postopek nabave BKV 8 x 8 priključitev Republike Slovenije k obstoječemu večnacionalnemu programu BOXER v okviru mednarodne organizacije OCCAR.
- izvedba postopka naročila na podlagi 346. člena Pogodbe o delovanju Evropske unije.
The Ministry of Defense has adpoted the development of planning documents in the long-term (Resolution on the general long-term program for the development and equipping of the Slovenian Armed Forces until 2025) and in the medium-term (Medium-Term Defense Program of the Republic of Slovenia 2016-2020), which, among others, define the equipping of the Slovenian Armed Forces with 8x8 combat vehicles (hereinafter: BKV 8 x 8). In order to realize the investment in BKV 8 x 8, the Ministry of Defense has prepared and approved the required investment documentation in accordance with the regulation on a uniform methodology for the preparation and treatment of investment documentation in the defense field. In the financial plan of the Ministry for the years 2018 and 2019, the Ministry of Defense has provided funding for the realization of the BKV project 8 x 8.
BKV 8 x 8 with appropriate armaments can be obtained in several different ways or by different procedures. The market survey examined the following options, which have a legal basis in Directive 2009/81 / EU on procurement in the field of defence and security or the Public Procurement Law in the field of defense and security:
- the execution of a contract under one of the procedures defined by the Public Procurement Act in the field of defense and security (hereinafter: the LPP);
- implementation of a government-government procedure, which is submitted by a government to a government of an EU Member State or a third country in relation to the supply of military equipment. Such contracts are excluded from the scope of the provisions of the ZJNP;
- execution of a procurement procedure that is awarded in accordance with international rules. In practice, the majority of contracts based on this exception are made through the international organizations of the NATO Support and Purchasing Agency (hereinafter: NSPA) and the Organization for Mutual Cooperation in the Field of Arms (hereinafter: OCCAR);
- the execution of a procurement procedure pursuant to Article 346 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Based on the conducted market research and validated investment documentation, and taking into account the identified advantages, weaknesses and risks in the individual modes and procedures for selecting the supplier of BKV 8 x 8, the Ministry of Defense adopted a unified and expert decision that the most appropriate procurement procedure for BKV 8 x 8 Slovenia to the existing multinational BOXER program within the international organization OCCAR.
For the project of constructing a middle battalion group of the Slovenian Armed Forces, the multinational BOXER program (BKV 8 x 8), currently consisting of Germany, the Netherlands and Lithuania, which acceded to the program in 2016 and concluded a contract to order 91 vehicles, is interesting. Currently 696 vehicles in 14 different configurations have been ordered under the BOXER program and 421 vehicles (Germany and the Netherlands) have already been delivered, which have also been successfully tested in Afghanistan (2011-2014). Currently three Central European countries, the UK, two South American countries and Japan have an interest in joining the BOXER program. The modularity of the vehicle allows the purchase of separate modules (Drive Modules and Mission Modules) according to the actual needs and not the complete set of vehicles. In this way, it is possible to create the structure of the vehicle (modules) according to the actual needs in which the Republic of Slovenia will ensure the availability of these vehicles.Za projekt izgradnje srednje bataljonske skupine Slovenske vojske je zanimiv večnacionalni program BOXER (BKV 8 x 8), v katerem trenutno sodelujejo Nemčija, Nizozemska in Litva, ki je k programu pristopila leta 2016 ter sklenila pogodbo za naročilo 91 vozil. V okviru programa BOXER je trenutno naročenih 696 vozil v 14 različnih konfiguracijah, dobavljenih pa je bilo že 421 vozil (Nemčiji in Nizozemski), ki so bila med drugim tudi uspešno preizkušena v Afganistanu (2011–2014). Trenutno izkazujejo interes k pridružitvi k programu BOXER še tri srednjeevropske države, Velika Britanija, dve južnoameriški državi in Japonska. Modularnost vozila omogoča nakup ločenih modulov (Drive Modules in Mission Modules) glede na dejanske potrebe in ne celotnega kompleta vozila. Na ta način je zagotovljena možnost oblikovanja strukture vozila (modulov) glede na dejanske potrebe, v katerih bo Republika Slovenija zagotavljala razpoložljivost navedenih vozil.
Ministrstvo za obrambo bo februarja 2018 podalo pisno pobudo na mednarodno organizacijo OCCAR za pristop Slovenije k večnacionalnemu programu BOXER. V nadaljevanju bo ministrstvo izvajalo vse aktivnosti, potrebne za pristop k večnacionalnemu programu BOXER. Dokončni predlog pristopa k večnacionalnemu programu BOXER v okviru mednarodne organizacije OCCAR in potrditev pravno zavezujočih dokumentov bo na predlog Ministrstva za obrambo obravnavala Vlada Republike Slovenije predvidoma septembra–oktobra 2018.
In February 2018, the Ministry of Defense submitted a written initiative to the international organization OCCAR for Slovenia's accession to the multinational BOXER program. Subsequently the Ministry will carry out all the activities necessary for the accession to the multinational BOXER program. The final proposal for accession to the multinational BOXER program within the framework of the international organization OCCAR and the confirmation of legally binding documents will be discussed by the Government of the Republic of Slovenia at the proposal of the Ministry of Defense in September-October 2018.
http://www.mo.gov.si/si/medijsko_sredisce/novica/8235/
V SV BI MORALI ZAGOTOVITI LETNO POVEČANJE ZA 400 PRIPADNIKOV
Discussion with the State Secretary at the Ministry of Defense mag. Miloš BizjakPogovor z državnim sekretarjem na Ministrstvu za obrambo mag. Milošem Bizjakom
The Slovenian Army will receive more funds for the modernization. What will be the most important projects in the field of modernization and equipping of the Slovenian Armed Forces this year and in the coming years?Slovenska vojska bo dobila več sredstev za posodobitev. Kateri bodo najpomembnejši projekti na področju posodobitve in opremljanja Slovenske vojske v tem letu in prihodnjih letih?
Res je, prihaja čas za posodobitev Slovenske vojske, saj smo dobili dodatna finančna sredstva. Glede na to, da imamo v ciljih sil opredeljen kot prvi in glavni cilj formiranje srednje bataljonske bojne skupine do leta 2022, smo se v tem mandatu trudili za to, da pripravimo investicijsko dokumentacijo za nakup srednjih kolesnih oklepnih vozil 8 x 8. Lani decembra smo pripravili investicijsko dokumentacijo in potrdili investicijski program za nakup vozil 8 x 8. Zdaj imamo vse za izvedbo investicije, pri čemer imamo več možnosti. Prva je, da to naredimo z obrambnim naročilom po Zakonu o javnem naročanju na področju obrambe in varnosti. Druga je, da izberemo možnost vlada vladi, lahko pa izvedemo nakup čez mednarodne organizacije, kot sta NSA v Natu ali OCCAR na ravni EU.
Kakšna bo torej dinamika dobave vozil 8 x 8 in kolikšni so ocenjeni stroški nakupa?
Na Ministrstvu za obrambo načrtujemo postopen nakup oklepnih kolesnih vozil 8 x 8 do leta 2022. Za oblikovanje prve srednje bataljonske bojne skupine moramo dokupiti 56 vozil v vrednosti približno 250 milijonov evrov. Cena enega vozila se giblje med 4 milijoni in 4,5 milijona evrov, kar je odvisno od konfiguracije vozila in njegove opremljenosti.
Kako bodo opremljena vozila, ki jih bo kupila Slovenska vojska?
V Slovenski vojski bi potrebovali 48 vozil 8 x 8 s topom 30 milimetrov in mitraljezom 7,62 milimetra ter osem vozil 8 x 8, ki
so opremljena z minometom in mitraljezom istega kalibra. Veseli me, da smo skupaj s Slovensko vojsko končno uspeli določiti investicijski program, saj je prišlo do manjšega časovnega zamika. Slovenska vojska je namreč zahtevala opremljenost nekaterih vozil tudi s protioklepnimi raketnimi sistemi (PORS). V dokumentaciji smo zato opredelili, da se za potrebo vzpostavitev prve srednje bataljonske bojne skupine kupijo vozila brez protioklepnih raketnih sistemov, za drugo srednjo bataljonsko bojno skupino pa bomo kupili vozila z že razvitim integriranim protioklepnim raketnim sistemom, ki bodo že preizkušena in v operativni uporabi v kateri izmed vojsk. Vozila z integriranim protioklepnim sistemom PORS se bodo po dobavi enakomerno razdelila med obe srednji bataljonski bojni skupini.
Kako pa bodo potekali nadaljnji postopki v zvezi z nabavo oklepnikov 8 x 8?
Želimo si, da bi se do konca meseca odločili, po kakšnem postopku bomo izvedli nakup vozil, nato pa začeli izvajati nujne postopke, saj je rok za dobavo vozil več kot 12 mesecev. Ne glede na dejstvo, da leta 2018 verjetno še ne bomo dobili nobenega vozila, kar smo si sicer želeli, bomo poskrbeli za posodabljanje Slovenske vojske z novo opremo.
It is true, the time comes for the modernization of the Slovenian Armed Forces, since we have received additional financial resources. Considering that in the goals of the forces defined as the first and main goal of forming the middle Battalion battalion group until 2022, we tried during this mandate to prepare investment documentation for the purchase of medium wheel armored vehicles 8 x 8. Last December prepared the investment documentation and confirmed the investment program for the purchase of vehicles 8 x 8. We now have everything to carry out the investment, and we have more options. The first is to do this with a defense order under the Public Procurement Law in the field of defense and security. The second is to choose the option of governing the government, but we can also make purchases through international organizations such as NATO NSA or OCCAR at EU level.
What will be the dynamics of the delivery of vehicles 8 x 8 and what are the estimated purchase costs?
At the Ministry of Defense, we plan to gradually purchase armored wheeled vehicles 8 x 8 by 2022. For the formation of the first medium battalion battle group, 56 vehicles worth about 250 million euros are to be purchased. The price of one vehicle ranges between 4 million and 4.5 million euros, which depends on the configuration of the vehicle and its equipment.
How will the equipped vehicles be purchased by the Slovenian Armed Forces?
The Slovenian Army would need 48 8 x8 vehicles with a 30 millimeter gun and a 7.62 millimeter machine gun and eight 8 x 8 vehicles are equipped with a mortar and a machine gun of the same caliber. I am delighted that together with the Slovenian Armed Forces we finally managed to determine an investment program, as there was a short time lag. The Slovenian Army has also demanded the equipment of some vehicles with anti-tank missile systems (PORS). Therefore, in the documentation, we determined that the vehicles without anti-tank missile systems are being purchased for the need to establish the first battalion battle group. For the second middle battalion battle group, we will buy vehicles with an already developed integrated anti-tank missile system that will already be tested and operationally used in an army. Vehicles with an integrated anti-tank missile system PORS will be distributed evenly between the two medium battalion battle groups after delivery.
How will there be further procedures related to the purchase of 8 x 8 armored carriers?
We want to decide by the end of the month by which procedure we will carry out the purchase of vehicles, and then start implementing urgent procedures as the deadline for delivery of vehicles is more than 12 months. Regardless of the fact that in 2018 we probably will not get any vehicles that we wanted, we will provide for the modernization of the Slovenian Armed Forces with new equipment.
http://www.mo.gov.si/fileadmin/mo.gov.s ... v_18_1.pdf
07 - OBRAMBA IN ZAŠČITA
Obrazložitve zaključnega računa proračuna za leto 2017
07 - DEFENSE AND PROTECTION
Explanations of the final account of the budget for 2017
In the second half of 2017, following the adoption of the NATO Treaty of 2017 for the Republic of Slovenia, the updated tactical study and the preparation of investment documentation were prepared, which in 2018 will be the basis for the start of the process of acquiring the main equipment for SrBBSk, preferably the wheeled combat vehicles (BKV) 8x8.V drugi polovici leta 2017 je bila, po sprejemu CZ Nata 2017 za RS, posodobljena taktična študija ter pripravljena investicijska dokumentacija, ki bo v letu 2018 podlaga za začetek procesa pridobivanja glavne opreme za SrBBSk, prednostno bojnih kolesnih vozil (BKV) 8x8.
http://www.mf.gov.si/delovna_podrocja/p ... cni_racun/
Predlog sprememb in dopolnitev Srednjeročnega obrambnega programa Republike Slovenije 2016–2020
http://www.vlada.si/delo_vlade/gradiva_ ... 1b109879e2
Datum: 29.08.2017
Zadeva: Odgovor na pisno poslansko vprašanje Žana Mahniča v zvezi z nakupom bojnih vozil pehote
Subject: Response to Jean Mahnič's written question concerning the purchase of infantry fighting vehicles
The purchase of the BKV 8x8 is defined in the Resolution on the general long-term program for the development and equipping of the Slovenian Armed Forces by 2025 (ReSDPRO SV 2025), which states that the modern weaponry and equipment that has already been successfully tested on the battlefield or in international operations and missions and satisfy high quality standards. The ReSDPRO SV 2025 also states that the acquired 8x8 middle wheeled vehicles will be in such numbers and configuration that they will allow the establishment of a medium battalion battle group (SrBBSk) with combat support elements and ensure compliance with NATO criteria.Nakup BKV 8x8 je opredeljen v Resoluciji o splošnem dolgoročnem programu razvoja in opremljanja Slovenske vojske do leta 2025 (ReSDPRO SV 2025), kjer navedeno, da bo nabavljena sodobna oborožitev in oprema, ki je že bila uspešno preizkušena na bojišču oziroma v mednarodnih operacijah in misijah ter v zadovoljuve visoke kakovostne standarde. V ReSDPRO SV 2025 je navedeno tudi, da bodo nabavljena srednja kolesna oklepna vozila 8x8 v takem številu in konfiguraciji, ki bosta omologočala vzpostavitev srednje bataljonske bojne skupine (SrBBSk) z elementi bojne podpore in zagotovitve delovanja skladnos s kriterije Nata.
Natančne zahteve za BKV 8x8 so opredeljene v Ciljih zmogljivosti Nata 2017 za Republiko Slovenijo (v nadaljevanju: cilji zmogljivosti), in sicer pod oznako L 1501 - Sredna bataljonska bojna skupina SrBBSk in L 3108 - Manever, ogenj in mobilnost na bojišču. Cilji zmogljivosti so bili v celoti usklajeni med Ministrstvom za obrambo in Natom ter so bili potrjeni na junijskem obrambnem ministerialu Nata v Bruslju. Va navedenih ciljih zmogljivosti so zapisane tudi minimalne zahteve za SrBBSk.
The precise requirements for BKV 8x8 are defined in the Goals of NATO 2017 for the Republic of Slovenia (hereinafter: performance targets) under the code L 1501 - the Medium Battalion Battle Group SrBBSk and L 3108 - Maneuver, fire and mobility at the battlefield. Capacities were fully coordinated between the Ministry of Defense and NATO and were confirmed at the June NATO Defense Ministerial in Brussels. The stated performance targets also contain minimum requirements for SrBBSk.
According to the minimum requirements stated in the performance targets, the Ministry of Defense decided to purchase a new BKV 8x8 with an armament system and a built-in 30 mm gun (minimum requirement K3) and mine protection 3a/3b (minimum requirement 2a/2b). The Ministry also made a decision on the basis of the expert proposal of the General Staff of the Slovenian Armed Forces, after the additional purchase of reconnaissance BOV 8x8 with an armament system of 30 mm (previously required on 4x4 vehicles with armament systems 7.62 mm or 12.7 mm and protection K3, 3a/2b) and the purchase of additional BKV 8x8 for the implementation of the training process and BKV 8x8 with a built-in 120 mm mortar.Glede na minimalne zahteve navedene v ciljih zmogljivosti je Ministrstvo za obrambo sprejelo odločitev, da se nabavijo nova BKV 8x8 z oborožitvenim sistemom in vgrajenim topom 30 mm (minimalna zahteva K3) in protominsko zaščito 3a/3b (minimalna zahteva 2a/2b). Prav tako je ministrstvo sprejelo odločitev, na podlagi strokovnega predloga Generalštaba Slovenske vojske, po dodatnem nakupu izvidniških BOV 8x8 z oborožitvenimi sistemom 30 mm (prej zahtevano na vozilih 4x4 z oborožitvenimi sistemi 7,62 mm ali 12,7 mm in zaščito K3, 3a/2b) ter dodatnem nakupu BKV 8x8 za izvajanje procesa usposabljanja in BKV 8x8 z vgrajenim minometom 120 mm.
Concerning anti-tank missile systems (PORS), it can be explained that the General Staff of the Slovenian Armed Forces has drafted and by decision of the Chief of the General Staff confirmed the expert proposal for the purchase of 4x4 light wheeled vehicles, which states that these vehicles will be intended for anti-tank combat with the installation of the PORS. The certified DIIP specifies the needs of the Slovenian Armed Forces to purchase Lightweight Armored Vehicles (LKOV) 4x4 for anti-tank weapons systems within a single SrBBSk. With this, the GSSV appropriately defined the anti-tank capabilities of the SrBBSK.Glede protioklepnih raketnih sistemov (PORS) lahko pojasnimo, da je Generalštab Slovenske vojske izdelal in s sklepom načelnika potrdil strokovni predlog za nakup lahkih kolesnih vozil 4x4 v katerem je zapisano, da bodo ta vozila z namestitvijo PORS namenjena za protioklepni boj. V potrjenem DIIP-u so navedene potrebe Slovenske vojske po nakupu lahkih kolesnih oklepnih vozil (LKOV) 4x4 za protoklepne oborožitvene sisteme v okviru posamezne SrBBSk. S tem je GŠSV ustrezno opredelil protioklepne zmogljivosti SrBBSK.
https://www.sds.si/sites/default/files/ ... .%207..pdf
Vlada se je seznanila z informacijo o poteku postopka nakupa kolesnih vozil 8 x 8 za izgradnjo Srednje bataljonske bojne skupine Slovenske vojske
http://www.vlada.si/fileadmin/dokumenti ... evl166.pdf
OBLIKOVANJE SREDNJIH BATALJONSKIH BOJNIH SKUPIN SLOVENSKE VOJSKE
http://www.mo.gov.si/fileadmin/mo.gov.s ... _17_07.pdf
Strategic Defence Review 2016
http://www.mo.gov.si/fileadmin/mo.gov.s ... 16_eng.pdf2. Material resources
Activities to commence a new cycle of modernization should be started immediately to enable the purchase of combat vehicles for the medium battalion battle group, which includes the modernization of other capabilities of the Slovenian Armed Forces that are part of this group (CBRN, engineer support, logistic support, fire support, air defence and reconnaissance capabilities).
In order to facilitate the establishment of essential combat capabilities and to boost the modernization of the Slovenian Armed Forces, as many purchases as possible should be made directly through intergovernmental agreements and joint purchases through the EU and NATO agencies. Possibilities need to be considered for renting key equipment.
It is important to continue the sale of permanently discarded weapon systems and equipment which would no longer be used to equip the military strategic reserve even in a changed security situation. The acquired funding should be directed to the modernization of the main equipment of the Slovenian Armed
Forces.
Patria AMV für Slowenien
http://web.archive.org/web/201805121824 ... 47a6d53ec1
- RPG Shields, in: Armada International. Compendium Armoured Vehicle Protection 2013
https://armadainternational.com/wp-cont ... ection.pdfRuag Defence of Switzerland proposes two different versions of its SidePro armour systems conceived for protecting vehicles from RPGs. The best known is SidePro-Lasso, a net system made of 4 mm diameter high tensile steel wire that adds a mere 6 kg/m2 to the vehicle weight and 250 mm per side. Steel was chosen versus fabric due to its resistance to environmental influences and its much longer operational life.
[...]
In Fall 2012 Ruag scored another two orders, one from Slovenia, which installed it on its Skov 8x8 Svaruns (the local designation of the Patria AMV), and the other from Estonia which will equip its XA188. Both nations intend to field their vehicles downrange in early 2013.