Fahrzeugdatenblatt - Vehicle record card
Verfasst: Mo 26. Jan 2026, 13:42
Hallo,
ich entschuldige mich im Voraus für eventuelle Übersetzungsfehler..
Die meisten Länder führen ein Datenblatt für jedes Militärfahrzeug. Darin sind die Fahrzeugart, die Fahrgestellnummer, das militärische Kennzeichen, das Datum der Indienststellung und Außerdienststellung usw. vermerkt. Ich habe Bilder von britischen und schwedischen Fahrzeugdatenblättern.
Ich nehme an, dass das österreichische Militär ebenfalls solche Datenblätter geführt hat. Könnte mir bitte jemand die korrekte österreichische Bezeichnung für dieses Datenblatt nennen und mir sagen, ob diese Datenblätter nach dem Verkauf der Fahrzeuge an ein Museum weitergegeben wurden?
Ich bin für jede Hilfe sehr dankbar.
Vielen Dank.
Vehicle record card
Hello,
I apologise in advance for any Google translation errors.
Most countries keep a record card of every vehicle held by the military. It includes what the vehicle is, the chassis number, the military registration number, when it came into and out of service, etc. I have images of British and Swedish vehicle record cards
I presume that the Austrian military kept such record cards as well.
Can anyone please tell me the correct Austrian name for this record, and if they were passed to any museum once the vehicles were sold, please?
Any help is greatly appreciated.
Thank you
ich entschuldige mich im Voraus für eventuelle Übersetzungsfehler..
Die meisten Länder führen ein Datenblatt für jedes Militärfahrzeug. Darin sind die Fahrzeugart, die Fahrgestellnummer, das militärische Kennzeichen, das Datum der Indienststellung und Außerdienststellung usw. vermerkt. Ich habe Bilder von britischen und schwedischen Fahrzeugdatenblättern.
Ich nehme an, dass das österreichische Militär ebenfalls solche Datenblätter geführt hat. Könnte mir bitte jemand die korrekte österreichische Bezeichnung für dieses Datenblatt nennen und mir sagen, ob diese Datenblätter nach dem Verkauf der Fahrzeuge an ein Museum weitergegeben wurden?
Ich bin für jede Hilfe sehr dankbar.
Vielen Dank.
Vehicle record card
Hello,
I apologise in advance for any Google translation errors.
Most countries keep a record card of every vehicle held by the military. It includes what the vehicle is, the chassis number, the military registration number, when it came into and out of service, etc. I have images of British and Swedish vehicle record cards
I presume that the Austrian military kept such record cards as well.
Can anyone please tell me the correct Austrian name for this record, and if they were passed to any museum once the vehicles were sold, please?
Any help is greatly appreciated.
Thank you