DOPPELADLER.COM

Slovenia-Ljubljana: Parts for aircraft, spacecraft and helicopters

2018/S 096-220407

Contract notice

Supplies

II.1.1) Naziv naročila, ki ga je določil naročnik:

Nadgradnja letal Pilatus PC-9M

II.1.1) Title of the contract designated by the contracting entity:

Upgrade of Pilatus PC-9M aircraft

II.1.3) Informacije o okvirnem sporazumu

Obvestilo se nanaša na sklenitev okvirnega sporazuma

II.1.3) Information on the framework agreement

The notice concerns the conclusion of a framework agreement

II.1.4) Informacije o okvirnem sporazumu

Okvirni sporazum z enim gospodarskim subjektom

Trajanje okvirnega sporazuma

Trajanje v mesecih: 24

Ocenjena skupna vrednost nabav v času trajanja okvirnega sporazuma

Ocenjena vrednost brez DDV: 2 700 000 EUR

II.1.4) Information on the framework agreement

Framework agreement with one economic operator

Duration of the framework agreement

Duration in months: 24

Estimated total value of purchases over the duration of the framework agreement

Estimated value excluding VAT: EUR 2 700 000

Informacije o sklopih

Št. sklopa: 1

Naziv: Izdelava prototipa za nadgradnjo letala Pilatus PC-9M

1) Kratek opis

Izdelava prototipa za nadgradnjo letala Pilatus PC-9M

Information about lots

No. of Lot: 1

Name: Preparation of the prototype for the upgrade of Pilatus PC-9M

1) Brief description

Manufacturing of a prototype for upgrading the Pilatus PC-9M

3) Količina ali obseg

Skladno z določili razpisne dokumentacije.

Ocenjena vrednost brez DDV: 2 700 000 EUR

4) Navedba različnih datumov trajanja naročila ali njegovega začetka/zaključka

Trajanje v mesecih: 24 (od oddaje naročila)

5) Dodatne informacije o sklopih

Skladno z določili razpisne dokumentacije.

3) Quantity or volume

In accordance with the specifications of the tender documentation.

Estimated value excluding VAT: EUR 2 700 000

4) Indication of different dates for the duration of the contract or its start / completion

Duration in months: 24 (from the award of the contract)

5) Further information on lots

In accordance with the specifications of the tender documentation.

Št. sklopa: 2

Naziv: Nadgradnja letal Pilatus PC-9M

1) Kratek opis

Nadgradnja do 8 letal Pilatus PC-9M.

No. of Lot: 2

Name: Upgrade of Pilatus PC-9M aircraft

1) Brief description

Upgrading up to 8 aircraft Pilatus PC-9M.

3) Količina ali obseg

Skladno z določili razpisne dokumentacije.

Ocenjena vrednost brez DDV: 2 700 000 EUR

4) Navedba različnih datumov trajanja naročila ali njegovega začetka/zaključka

Trajanje v mesecih: 24 (od oddaje naročila)

5) Dodatne informacije o sklopih

Skladno z določili razpisne dokumentacije.

3) Quantity or volume

In accordance with the specifications of the tender documentation.

Estimated value excluding VAT: EUR 2 700 000

4) Indication of different dates for the duration of the contract or its start / completion

Duration in months: 24 (from the award of the contract)

5) Further information on lots

In accordance with the specifications of the tender documentation.

http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE ... =0&tabId=0

Die Frage ist, ob es notwendig ist, seitenlange Auszüge von anderen Webseiten in für die meisten unverständlichen Sprachen hier zu zitieren.

Eine kurze Zusammenfassung mit Verlinkung zu den Quellen sollte doch reichen. Oder sehe ich das falsch?

Tribun,
ich bin deiner Meinung!
Englisch ja, meinetwegen Franzoesisch, alles andere; Nein!

Ich hoffe ihr seid zufrieden. Das Slowenische hat sich mit Google prima ins Englische übersetzen lassen. Ich habe nur die wesentlichen Punkte zitiert.

Spannend ist vor allem, dass für die Herstellung des Prototypen genauso hohe Kosten veranschlagt sind, wie für das Upgrade der restlichen acht PC-9M. Und es gibt nirgends Informationen, was eigentlich gemacht werden soll. Ich vermute aber, dass ein Avionikupgrade des Cockpits gemeint ist. Das sieht momentan noch so aus:


http://www.slovenskavojska.si/oborozite ... ot-mockup/

Laut "Truppendienst" verfügt Slowenien über zwei PC-9 und neun PC-9M. Der Unterschied ist der, dass die PC-9M bewaffnet werden kann.

https://www.facebook.com/slovenianarmed ... ?__tn__=-R

Slovenia-Ljubljana: Parts for aircraft

2019/S 196-477176

Contract award notice for contracts in the field of defence and security

Services

II.1.1) Naziv naročila, ki ga je določil naročnik

Nadgradnja letal Pilatus PC-99M

V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

Česká letecká servisní a.s.
Mladoboleslavská 1081
197 00 Praha 9 - Kbely
Czechia


V.4) Information on value of contract

Initial estimated total value of the contract:

Value: 2 700 000 EUR
Excluding VAT

Total final value of the contract:

Value: 2 700 000 EUR
Excluding VAT

https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTIC ... =0&tabId=0


Česká letecká servisní a.s.

https://www.ceslet.cz/

Slowenien hat neue Ausrüstung für JTAC ausgeschrieben:

Slovenia-Ljubljana: Intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance

2020/S 220-541671

Contract notice

Supplies

https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTIC ... =0&tabId=0

• LOS 1
  • Theodolit mit nordfindendem Goniometer (5 Stk.)
  • Wärmebildbeobachtungsgerät mit großer Reichweite (16 Stk. + 4 Optionen)

• LOS 2
  • Wärmebildbeobachtungsgerät für kurze und mittlere Reichweiten (4 Stk. + 2 Optionen)

• LOS 3
  • Laserentfernungsmesser (4 Stk. + 4 Optionen)

Slovenia becomes 23rd nation to order Leonardo’s man-portable laser designators

Leonardo has signed a contract to supply the Slovenian Defence Ministry with its Type 163 Laser Target Designator (LTD) for the Slovenian Armed Forces.

In selecting the Type 163 LTD, Slovenia joins the members of the Five Eyes intelligence alliance (UK, US, Canada, Australia and New Zealand) and NATO members including Italy, France, Belgium, Luxembourg, Denmark, Finland, the Netherlands, Latvia, Lithuania and Estonia as operators of the product.

https://www.leonardocompany.com/en/pres ... esignators

https://www.facebook.com/slovenianarmed ... ?__tn__=-R

PLRF25C
Pocket Laser Range Finder

https://www.safran-vectronix.com/product/plrf25c/