Ich gehe davon aus, dass Indonesien auch an die anderen Tranche 1 Betreiber, speziell Deutschland, herangetreten ist, nur dass die das eben nicht sofort an die Medien weitergeben.
Dass Österreich deutsche Eurofighter least, halte ich für ein mediales Missverständnis. Bei den Verhandlungen mit "Deutschland" gehts wohl eher um den Verkauf der Eurofighter.
Vergleichbarkeit von Kosten ist immer schwierig, wenn man Gleiches mit Gleichem vergleichen möchte. Man kann davon ausgehen, dass Gripen E speziell in der Anschaffung teurer sind als die älteren Modelle, aber dennoch deutlich günstiger als aktuelle Typhoons. Hinsichtlich Anschaffungskosten findet man bei Gripen C Angaben von 40 bis 60 Millionen Dollar, während die Gripen E auf dem Niveau von F-16C (vermutlich Block 50) liegen soll, also bei rund 75 bis 85 Millionen Dollar.
Gripen C können nicht auf Gripen E aufgerüstet werden, trotz der ähnlichen Optik unterscheiden sie sich deutlich. Gripen E hat eine andere, größere Flugzeugzelle, größere interne Tanks (ca. + 40%), ein anderes Triebwerk (ca. + 25% mehr Schub), mehr Unterflügelstationen (10 vs. 7), anderes Fahrwerk, integriertes IRST und ich vermute auch eine größere Nase. Es handelt sich im Prinzip um ein anderes Flugzeug, ähnlich wie bei F/A-18 C/D "Hornet" vs. F/A-18 E/F "Super Hornet".
Vermutlich ist es möglich, einige Systeme von Gripen C auf den neueren Stand zu bringen, allerdings wäre das dann trotzdem kein Gripen E sondern eher Gripen C+.
Die Gripen E befinden sich derzeit in Produktion, die ersten wurden vor wenigen Wochen ausgeliefert. Bestellt wurden sie von Schweden und Brasilien, wobei Brasilien eine eigene Fertigung hochzieht und in Zukunft die Flieger großteils selbst produziert.
Die E/F werden so bald nicht lieferbar sein, aber selbst wenn so würde Österreich trotzdem ziemlich sicher C/D Modelle erhalten.
Typhoon Tranche 1 und Gripen C/D sind Flugzeuge der gleichen Generation. Bei einem Umstieg ist der Aufwand für Piloten und Personal erheblich geringer und nicht vergleichbar mit dem Übergang von Draken auf Typhoon.