FI: Puolustusvoimat kaufen weitere SAAB NLAW

Wehrtechnik & Rüstung, Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
Antworten
theoderich
Beiträge: 20985
Registriert: 09. Sep 2008, 22:29

FI: Puolustusvoimat kaufen weitere SAAB NLAW

Beitrag von theoderich » 16. Jun 2015, 20:50

Puolustusvoimat hankkii NLAW-panssarintorjuntaohjuksia Ruotsista

The Defence Forces will acquire NLAW-anti-tank missiles from Sweden

Puolustusvoimat allekirjoittaa NLAW-panssarintorjuntaohjuksien hankintaan liittyvän sopimuksen kesäkuun viimeisellä viikolla. Kyseessä on jatkohankinta 2007–2009 tehtyyn panssarintorjuntaohjusten perushankintaan ja se vastaa erityisesti alueellisen puolustuksen tarpeisiin.

Ruotsin ja Iso-Britannian yhteistyössä valmistamat NLAW-ohjusjärjestelmät (Next generation anti-tank weapon) on suunniteltu ensisijaisesti raskaiden panssarivaunujen torjumiseen. Ohjukset toimittaa ruotsalainen Saab Dynamics AB. Koko hankinnan arvo lisähankintavaraus mukaan lukien on yli 42 miljoonaa euroa.

Panssarintorjuntaohjuksien lisäksi samassa yhteydessä hankitaan myös koulutusvälineitä sekä kalustoon sopivia oheislaitteita kuten pimeänäkölaitteita, joita valmistaa kotimainen Millog oy. Hankintaan sisältyy myös lisähankintavaraus ohjuksista.

Ohjukset, pimeänäkölaitteet ja koulutusvälineet toimitetaan vuosina 2015–2016.


The Defence Forces will sign an agreement on the acquisition of anti-tank missiles NLAW in the last week of June. It is an additional acquisition to the 2007-2009 purchase of anti-tank missiles and is made due to regional defence needs.

The anti-tank missile system NLAW (Next generation anti-tank weapon), made in cooperation between Sweden and the UK, is primarily designed for the fight against heavy tanks. The missiles are supplied by the Swedish company Saab Dynamics AB. The total value of acquisition of the additional purchase, including reserves, is more than EUR 42 million.

In the same context of the anti-tank missile acquisition, training tools and peripheral equipment, such as night-vision devices, which are produced by the domestic company Millog, are purchased. The acquisition also includes a buy of additional reserve missiles.

The missiles, night vision devices and training tools will be delivered during 2015-2016.



Bild



theoderich
Beiträge: 20985
Registriert: 09. Sep 2008, 22:29

Re: FI: Puolustusvoimat kaufen weitere SAAB NLAW

Beitrag von theoderich » 29. Jun 2015, 08:03

Saab Receives NLAW Order From Finnish Defence Forces

Press release

26 June 2015

The contract includes weapons and training equipment plus an option for additional orders. The contract value is approximately EUR32 million (approximately SEK295 million) and deliveries will take place during 2015.


theoderich
Beiträge: 20985
Registriert: 09. Sep 2008, 22:29

Re: FI: Puolustusvoimat kaufen weitere SAAB NLAW

Beitrag von theoderich » 30. Okt 2017, 13:42

Saab Receives NLAW Order from Finnish Defence Forces

Defence and security company Saab has received an order from the Finnish Defence Forces for the Next generation Light Anti-Tank Weapon system (NLAW). Deliveries will take place during 2017.

The Finnish Defence Forces have been a user of the NLAW weapon system since 2007, then becoming the second export customer of the system. This order is a call-up of an option as part of a previous contract with the customer, announced in 2015, regarding delivery of NLAW weapon systems.


Maavoimat hankkii panssarintorjuntaohjuksia

Lisähankintavarauksen arvonlisäveroton hinta on yhteensä 1,875 miljoonaa euroa.

Ohjukset toimitetaan vuonna 2017.


Antworten